horse trade

「horse trade」のレベル別の例文

• 中学

  The two sides made a horse trade and reached a deal.

  双方は駆け引きをして合意に達した。

• 高校・英検2級

  After weeks of political horse trades, the parties finally signed the agreement.

  何週間にも及ぶ政治的な駆け引きの末、当事者たちはようやく合意書に署名した。

• TOEIC・ビジネス

  The merger depended on a complex horse trade among the companies' legal teams.

  その合併は、各社の法務チーム間の複雑な駆け引きにかかっていた。

• 日常会話

  That horse trade got us a better price.

  その駆け引きで、もっと安くしてもらえたよ。

「horse trade」のよく使う型

• a horse trade over AAをめぐる一つの駆け引き

  The horse trade over funding lasted all night.

  資金をめぐる駆け引きは一晩中続いた。

• a horse trade with AAとの一つの駆け引き

  The mayor's horse trade with the council secured enough votes.

  市長と議会との駆け引きによって、十分な票が確保された。

• engage in horse trading駆け引きをする

  The managers engaged in horse trading before approving the plan.

  管理職たちは計画を承認する前に駆け引きをした。

「horse trade」とよく一緒に使う語

• tough horse trading厳しい駆け引き
• behind-the-scenes horse trading水面下の駆け引き
• last-minute horse trading土壇場の駆け引き
• intense horse trading激しい駆け引き
• horse-trading tactics駆け引きの戦術
• a horse trade over funding資金をめぐる一つの取引

「horse trade」のよくある間違い

• ✕ We did a horse trade to get a discount.

  ○ We engaged in horse trading to get a discount.

  do a horse trade という動詞の組み合わせは不自然である。駆け引きをするという意味では engage in horse trading が自然。

• ✕ horse tradeは実際の馬の売買だけを指す。

  ○ horse tradeは比喩的に、譲歩を交換する厳しい交渉も指す。

  horse trade は文字どおり馬の取引を指すこともあるが、交渉で譲歩を交換するという比喩的な意味でも使われる。

「 horse trade」の英英 英英

An arrangement in which parties exchange concessions, favors, or compromises behind the scenes to achieve objectives, often implying tactical maneuvering.

「horse trade」のよくある質問